编号3064
<西伯利亚航>莫斯科、圣彼得堡、新西伯利亚9日
该价格是本线路常规服务标准的单人价格。实际价格因您的出发时间、酒店星级、航班或交通等服务的不同而有所差别。
旅游天数:9 天
出发日期:星期三,星期四
线路类型:俄罗斯贝加尔湖
线路价格:¥ 7999 起
旅游预订电话: 客服QQ:(24小时全天候为您服务!)
北京首都国际机场集合,准备搭乘西伯利亚航空公司国际航班前往俄罗斯。
餐食:早/敬请自理
午/敬请自理 晚/敬请自理
住宿:飞机上
北京首都国际机场集合,办理相关手续后,搭乘西伯利亚航空公司国际航班前往新西伯利亚,开启俄罗斯奇幻之旅。
抵达后,乘坐旅游巴士饱览新西伯利亚市中心美景,沿途可参观位于鄂毕河左岸的胜利公园(约30分钟) ,瞻仰无名烈士不灭圣火,烈士纪念碑,近距离参观为二战胜利立下汗马功劳的重型武器,途经鄂毕河新铁桥—这是连接西伯利亚铁路干线的著名通道。返回鄂毕河右岸市区可以乘车欣赏到全俄*大的国立公共科学技术图书馆(外观)。参观圣亚历山大涅夫斯基教堂(外观,约30分钟)这是这个城市里*古老*唯美的石头建筑,参观新西伯利亚州政府(约10分钟),西伯利亚神兽广场(约10分钟),俄罗斯领土的地理中心标志性建筑—尼古拉圣钟(约10分钟)。饱览新西伯利亚市中心美景,乘车沿市中心主路——红色大街抵达列宁广场(约30分钟),仰望雄伟高大的列宁铜像,外观新西伯利亚国立模范歌剧舞剧院(约30分钟)。
之后机场集合,搭乘航班前往莫斯科,抵达后入住酒店休息。
参考航班 北京--新西伯利亚S7864 02:50--06:35 转 新西伯利亚--莫斯科S7176 20:40--20:55
餐食:早/敬请自理
午/包含 晚/敬请自理
住宿:莫斯科
第3天
莫斯科--谢尔盖耶夫镇--莫斯科 (汽车)
驱车前往距莫斯科市71公里的谢尔盖耶夫镇。谢尔盖耶夫镇,又名为扎戈尔斯克,是莫斯科的卫星城市之一,是一座风景如画、建筑独特的城市,也是俄罗斯金环城市之一。游览有“俄罗斯东正教圣地”美誉的圣三位一体——谢尔盖圣三一修道院(约1小时)其中十五世纪的白色金顶圣三一教堂和十八世纪的天蓝色钟楼是整个修道院中的代表性建筑。之后返回莫斯科,游览前苏联国民经济展览中心(约40分钟)。
晚餐后入住酒店休息。
谢尔盖圣三一修道院:亦译特罗伊察修道院,1337年一个名叫谢尔盖•拉多涅日斯基的僧侣在莫斯科近郊谢尔盖耶夫(即今扎戈尔斯克)的偏僻森林里建立一座三圣小教堂和小道房,为该修道院的前身。后来凡愿在此出家的人,必须自造小道房并自辟膳食用地,由此发展而成为俄罗斯*富有的大修道院。距今已有近七百年的历史,是俄罗斯*古老的大修道院之一。整个修道院的建筑群色彩斑斓、美轮美奂,宛如进入美丽的童话世界。
前苏联国民经济展览中心:现在被称之为全俄展览中心,是一组建成于上世纪五十年代的带有显著苏联时代风貌和烙印的宏伟建筑群。在那里可以看到如红星麦穗、镰刀斧头、工农联合等带有显著苏联时代风貌的符号,重温苏联全盛时期的时代辉煌。
餐食:早/包含
午/包含 晚/包含
住宿:莫斯科
前往革命圣地:俄罗斯*美丽的广场—红场及周边(1小时)。参观古典主义风格的国家历史博物馆(外观)、精美绝伦的瓦西里升天大教堂(外观)。在红场外围您将看到二战名将朱可夫雕像,美丽的亚历山大花园,以及无名英雄烈士墓,缅怀在苏联伟大卫国战争中牺牲的无数无名红军战士,在那里曾有多位各国元首政要纷纷敬献花环。瞻仰世界上伟大的革命导师列宁墓(视情况而定,自由活动时间内可自行参观,周一,五为关闭日)。参观基督救世主大教堂(外观10分钟)它是为了纪念与拿破仑作战中的牺牲者,沙皇下令建造的*雄伟的一座教堂。参观有世界第八大奇迹之美誉的克里姆林宫(外观,每周四闭馆,约为10分钟)探访这个伟大国家的权力中枢,这里也是整个莫斯科市的发端与起源。参观“斯大林式建筑”的*杰出代表——位于列宁山上的莫斯科大学主楼(外观,不少于20分钟)这座高达240米的宏伟建筑建于1953年,整座建筑有着显著苏联辉煌时期的时代感。参观列宁山观景台(不少于15分钟)那里是整个莫斯科市的地理至高点,美丽的城市风光尽收眼底,远眺1980年莫斯科奥运会主会场—卢日尼基体育场。
晚餐后搭乘四人包厢商务列火车前往圣彼得堡。
红场:位于俄罗斯首都莫斯科市中心,临莫斯科河,是莫斯科*古老的广场 ,是重大历史事件的见证场所,也是俄罗斯重要节日举行群众集会、大型庆典和阅兵活动的地方,著名旅游景点,是世界上著名的广场之一。
瓦西里升天大教堂:是沙皇伊凡四世在征服喀山之后开始兴建的,有着四百五十多年历史,现已成为俄罗斯国家与民族的代表和象征。这座教堂从任何一个角度看上去都是独特的风景:教堂中间是一个带有大尖顶的教堂冠,8个带有不同色彩和花纹的小圆顶错落有致的分布在它的周围,再配上九个金色洋葱头状的教堂顶,绝妙无比。
克里姆林宫:它那高大坚固的围墙和钟楼、金顶的教堂、古老的楼阁和宫殿,耸立在莫斯科河畔的博罗维茨基山岗上,构成了一组无比美丽而雄伟的艺术建筑群。莫斯科克里姆林宫是俄罗斯国家的象征,是世界上*大的建筑群之一,是历史瑰宝、文化和艺术古迹的宝库,也是旅游者必到之处。它曾是俄国沙皇的皇宫,现在是俄罗斯总统府和国家领导人的办公地点。它被联合国教科文组织列为世界文化和自然保护遗产。
温馨提示 红场如遇举行政治活动或有特殊事件会临时关闭,无法参观。这种情况下我们不能提前通知,敬请谅解。
餐食:早/包含
午/包含 晚/包含
住宿:四人包厢软卧
抵达后,前往郊外参观游览世界上*大的喷泉园林--夏宫花园(入内,约1.5小时)圣彼得堡的早期建筑,诞生于18世纪初,获名“彼得格夫”。夏宫花园分为上花园和下花园。参观圣彼得堡市内*大的教堂—圣伊萨基耶夫教堂(外观,约20分钟)以及与圣伊萨基耶夫教堂所连接着的伊萨克广场,广场上的青铜雕像是尼古拉一世。游览海军总部大厦(外观)以及坐落在十二月党人广场上的由普希金的抒情诗而得名的青铜骑士像(约30分钟)。参观阿芙乐尔巡洋舰(外观)。参观被誉为圣彼得堡*美教堂的滴血教堂(外观)。之后漫步于集文化、商业、贸易、娱乐为一体的涅瓦大街(自由活动约1小时),笔直如箭的涅瓦大街是圣彼得堡*繁华热闹并具有极高观光价值的大街,也是世界建筑史时代性丰碑。游览喀山大教堂。
晚餐后入住酒店休息。
夏宫花园:俄罗斯夏宫又称彼得宫,坐落在芬兰湾南岸的森林中,它始建于1714年,分为上花园和下花园,大宫殿(宫殿外观)在上花园。这里的建筑豪华壮丽,被誉为“俄罗斯的凡尔赛”。 大宫殿前是被称作大瀑布的喷泉群。这里有37座金色雕像,29座潜浮雕,150个小雕像,64个喷泉及两座梯形瀑布。在喷泉群一个大半圆形水池的中央,耸立着大力士参孙和狮子搏斗的雕像,这就是著名的隆姆松喷泉。
圣伊萨基耶夫大教堂:坐落在圣彼得堡市区,与梵蒂冈的圣彼得大教堂、伦敦的圣保罗大教堂和佛罗伦萨的花之圣母大教堂并称为世界四大教堂。
餐食:早/包含
午/包含 晚/包含
住宿:圣彼得堡
驱车前往市区东北部约70公里的拉托加湖,拉托加湖旧称“涅瓦湖”,它位于俄罗斯的西北部,是欧洲面积*大的淡水湖,俄罗斯境内的第三大湖泊,它也是圣彼得堡城市内部涅瓦河的起源。途径二战历史纪念碑,在卫国战争时期,它曾是圣彼得堡(列宁格勒)的生命之路。午餐特别为您安排在俄式特色小木屋中,进行午餐,在这里您将尝到美味的托加湖烤鱼,品尝当地俄罗斯风味午餐。之后前往喀琅施塔得军港,意为“皇家之城”,是俄罗斯在波罗的海*大的海军港口、波罗的海舰队的基地、*重要的造船中心之一、俄罗斯海军指挥官的摇篮,产生过无数著名的海军将领。城内的海军大教堂(外观), 是1913年建造的拜占庭式教堂,凝结着舵手和水兵们的信仰,如今这里已经成为喀琅施塔得要塞博物馆,用于展示要塞、俄罗斯军事历史资料等。参观中心广场上的在日俄战争中战死在旅顺的太平洋舰队司令官—马卡罗夫统帅铜像。
晚餐后入住酒店休息。
餐食:早/包含
午/包含 晚/包含
住宿:圣彼得堡
乘车市容观光:瓦西里岛古港口灯塔(约15分钟)。参观圣彼得堡的发祥地—彼得堡保罗要塞(入内,约40分钟,不进教堂和监狱)要塞曾作为沙皇俄国的巴士底狱关押政治犯,而其中的彼得保罗大教堂也是俄国罗曼诺夫王朝的沙皇陵寝所在地。参观世界四大博物馆之一的艾勒米塔什博物馆,也叫做冬宫博物馆(约1.5小时). 冬宫宫殿以其宏伟的气势.非凡的想象.华丽的景观.动人心魄,参观圣彼得堡的中心广场—冬宫广场,以及坐落于广场之上的亚历山大纪念柱(约20分钟)。
晚餐后入住酒店休息。
冬宫:它是18世纪中叶俄国巴罗克式建筑的杰出典范,艾尔米塔什与伦敦的大英博物馆、巴黎的卢浮宫、纽约的大都会艺术博物馆一起,称为世界四大博物馆。该馆*早是叶卡捷琳娜二世女皇的私人博物馆,从拜占廷*古老的宗教画,直到现代的马蒂斯、毕加索的绘画作品,及其他印象派、后期印象派画作应有尽有,共收藏15800余幅 。展厅共353个。有金银器皿、服装、礼品、绘画、工艺品等专题陈列和沙皇时代的卧室 、餐厅、休息室、会客室的原状陈列。其中彼得大帝陈列室*引人注目,成为旅游参观圣地之一。
彼得堡罗要塞:坐落在市中心的涅瓦河右岸,与彼得堡同龄,后几经扩建,建成了这座六棱体的古堡,这里是圣彼得堡*早开始建设的地区。要塞曾作为沙皇俄国的巴士底狱关押政治犯,而其中的彼得保罗大教堂也是俄国罗曼诺夫王朝的沙皇陵寝所在地。
餐食:早/包含
午/包含 晚/包含
住宿:圣彼得堡
前往机场集合,搭乘航班返回北京。
参考航班 圣彼得堡--新西伯利亚S73336 11:10--19:30 转 新西伯利亚--北京S7873 23:50--05:05+1
餐食:早/包含
午/敬请自理 晚/敬请自理
住宿:飞机上
顺利抵达北京首都机场,办理完相关手续后,返回温馨的家,结束愉快的俄罗斯奇幻之旅!请客人认真填好意见单,我社将以意见单为准,方便我社更好的接待每一位旅客
餐食:早/敬请自理
午/敬请自理 晚/敬请自理
住宿:
以上行程仅供参考,最终行程以出团通知为准。
线路特色
俄罗斯西伯利亚航空公司,不走回头路,全程无强制消费,入住3-4星酒店,莫斯科/圣彼得堡四人包厢,专业领队陪同,客服24小时待机
产品亮点 新西伯利亚市区经典线路;欧洲面积*大的淡水湖—拉托加湖;俄罗斯东正教圣地—金环小镇谢尔盖耶夫镇;俄罗斯在波罗的海*大的海军港口—喀琅施塔得军港
美食不断 谢尔盖耶夫镇为品尝式俄餐、拉托加湖湖畔品尝风味烤鱼餐
产品特色
☆莫斯科:莫斯科沿莫斯科河而建,从莫斯科大公时代开始,到沙皇俄国至苏联及俄罗斯联邦一直担任着国家首都,迄今已有800余年的历史,是世界著名的古城。莫斯科城市规划优美,掩映在一片绿海之中,故有"森林中的首都"之美誉。
☆圣彼得堡:位于俄罗斯西北部,波罗的海沿岸,涅瓦河口,是世界上人口超过百万的城市中位置*北的一个,又被称为俄罗斯的"北方首都",是俄罗斯的科学、文化、艺术之都。
☆冬宫:18世纪中叶俄国巴罗克式建筑的杰出典范,艾尔米塔什与伦敦的大英博物馆、巴黎的卢浮宫、纽约的大都会艺术博物馆一起,称为世界四大博物馆,馆藏文物丰富,是旅游参观圣地之一。
☆夏宫花园:俄罗斯夏宫又称彼得宫,坐落在芬兰湾南岸的森林中,它始建于1714年,分为上花园和下花园,大宫殿(宫殿外观)在上花园。这里的建筑豪华壮丽,被誉为“俄罗斯的凡尔赛”。
☆谢尔盖耶夫镇:谢尔盖耶夫镇,又名为扎戈尔斯克,是莫斯科的卫星城市之一,是一座风景如画、建筑独特的城市,也是俄罗斯金环城市之一。谢尔盖圣三一修道院被誉为“俄罗斯东正教圣地”。
☆拉托加湖:拉托加湖旧称“涅瓦湖”,它位于俄罗斯的西北部,是欧洲面积*大的淡水湖,俄罗斯境内的第三大湖泊。在这里您将尝到美味的拉托加湖烤鱼,品尝当地俄罗斯风味午餐。
☆喀琅施塔得军港:意为“皇家之城”,是俄罗斯在波罗的海*大的海军港口、波罗的海舰队的基地、*重要的造船中心之一、俄罗斯海军指挥官的摇篮,产生过无数著名的海军将领。
费用包含
1、机票:北京/俄罗斯国际往返机票,团体经济舱机票含机建燃油税。
2、酒店:行程表上所列3~4星或同级酒店(以两位成人共用一房为原则或者自行补交单房差),酒店多为前苏联时期建造,酒店房间较小且无空调,床偏窄,电梯偏小。
3、膳食:正餐:莫斯科圣彼得堡为中餐用餐(正餐八菜一汤),10人一桌。谢镇用餐为品尝式俄餐。拉托加湖为烤鱼餐。
4、景点:行程中标明的景点首道门票(即冬宫、夏宫花园、谢镇圣三一修道院)。
5、交通:采用境外进口旅游巴士及外籍司机,及行程内所列之各种交通工具,火车票为四人软卧包厢(不保证同一车厢,可能与外国人同包)。
6、名单:旅游团队免签名单费用(仅限于中国内地持因私护照居民,外籍人士参团则须办理旅游签证,费用自理)。
7、保险:旅行社责任险、俄罗斯境外治疗险(仅限做免签名单人员,签证者没有此项目)。
8、领队:我社配备专业领队全程陪同,并提供优质服务。
参考酒店
莫斯科 伊兹麦洛娃卡玛/维嘉/阿尔法/德尔塔宾馆、俄罗斯格林伍德宾馆、礼花宾馆、日出宾馆、莫斯科青年宾馆、宇宙宾馆、卡洛明宾馆、卡列利亚瓦亚日宾馆
圣彼得堡 波罗地海宾馆、普尔科沃宾馆、莫斯科宾馆、十月宾馆、俄罗斯宾馆、奥赫京宾馆、圣彼得堡宾馆、巴留宾馆、苏维埃宾馆、卡列利亚、海洋宾馆、安德森酒店、花园宾馆、波将金宾馆
俄罗斯免签签证 有效期6个月以上的护照首页复印件或扫描件,日期从出发日起算提前10天,护照原件出团时请游客随身携带。
费用不包含
☆个人护照费用;单房差1500元/人(全程);个人旅游意外保险。
☆境外小费560元/人(因境外目的地有小费文化,客人需要给予境外司机,导游等服务人员礼节性小费,此费用将由领队在机场代收,境外代付)
☆航空公司燃油税上涨价格部份,如遇上涨则追补差价。按照国际惯例在候机及转机期间用餐自理;
☆行程以外的其他一切费用,例如观光节目或活动项目等。各国酒类、汽水、洗衣、电报、电话,上卫生间及一切私人性质之费用。
☆因罢工、台风、航班取消或更改时间,交通延阻及其它不在本公司控制范围内情况所导致的额外费用。
☆旅游者因违约、自身过错、自由活动期间内行为或自身疾病引起的人身和财产损失
温馨提示
服务标准说明
1.景点说明:行程中标明“入内参观”的景点时间请见行程中的描述,时间仅供参考,实际时间以具体行程游览时间为准;“停留参观”的景点时间我社可根据具体行程安排做适当的调整;“外观”及“远观”的景点均不入内,停留时间视具体游览时间情况而定。“途径”的景点均不下车;
a)郑重承诺:景点实际游览时间约为行程中标注时间!
2.行程说明:
a)本社有权根据景点节假日休息(关门)调整行程游览先后顺序,但游览内容不会减少,标准不会降低;
b)行程景点实际游览*短时间,以行程中标注时间为准;
c)根据国际航班团队搭乘要求,团队通常须提前3-3.5小时到达机场办理登机手续,故国际段航班在当地下午15:30前(含15:30),晚间23:30前(含23:30)起飞的,行程均不含午餐或晚餐;
3.酒店标准说明:
a)行程中已标明酒店的星级标准为当地酒店评定标准;
b)俄罗斯人办理酒店入住手续的速度比较慢,请您在酒店大堂耐心等待。在办理入住手续时,您的护照及入境卡会留在酒店前台统一加盖落地签证章。此时护照及入境卡不能马上归还给您。请见谅!俄罗斯对外国人的证件管理非常严格,没带护照不能到街上去。如有事外出请向您的领队说明,由领队以妥善方式解决。在世界各地都有不太善良的人,没带护照上街容易让俄罗斯比较没有职业道德的警察勒索,请注意;
c)俄罗斯宾馆内不配备一次性洗漱用品、拖鞋、开水壶(瓶)。部分酒店有收费电视服务,在您入住酒店前请向导游问询,以免产生不必要的费用;
d)入住宾馆后,为了中国形象请不要穿着睡衣走出房间;
e)俄罗斯三、四星级酒店俄式电梯没有开关门的按键,须等电梯自动开关门,而且三、四星级酒店大堂都比较小,无商场,电梯每次只能乘坐两个人和行李,请您注意安全;
f)由于环保、历史悠久、气候等原因,俄罗斯较多酒店无空调设备;
g)酒店的无线网络(WIFI)是增值服务。因为房间位置不同信号也有强弱。旅游团队酒店房间都是事先预定好。很难调换房间。由此给您带来的不便敬请见谅。
h)俄罗斯酒店的早餐比较简单,通常提供的早餐只有面包、咖啡、茶、果汁等;
i)中世纪的欧洲人都是半卧而眠,他们认为如果平躺就死掉了,所以床都比较短窄。这个历史习惯影响到现在的欧洲床依旧不大。建议您不要同孩子一起睡一张床,影响您的休息。通常每个标准间可以接待两大人带一个2岁以下儿童(不占床),具体费用根据所报团队情况而定;若一个大人带一个2岁以下儿童参团,建议住一标间,以免给其他游客休息造成不便;
j)如果因展会、酒店爆满等因素,我公司会依当时情况调整住宿酒店,但是不会影响酒店星级及整体游览时间;如果因展会、酒店爆满等因素,我公司会依当时情况调整住宿城市,但是不会影响酒店星级及整体游览时间;
4.用餐说明:
a)早餐以中餐为主,正餐以中式为主, 以符合大家的饮食习惯,但建议您去品尝一下当地的风味,相信会给您留下很深的印象。酒店用自助早餐时,请适量选取,切勿在餐盘内剩余的食物过多或打包带走,这是极不礼貌的行为。请出行前适量自备一些饼干等食品, 因在旅途中,有时难免因交通堵塞等特殊原因耽误您的用餐时间。客人如有饮食禁忌,请务必于团队出发前通知本旅行社,以便事先安排。
b)境外团餐均在中餐馆享用(8-10人一桌)。领队会将客人按桌号分开,请您按桌号就坐;
c)团餐按标准执行,都是提前预定的,不能退餐。团餐以吃饱为主,对于口味讲究的客人请多多包涵;
d)一般团队夜火车到达圣彼得堡/莫斯科都是早晨,许多当地人还没有起床,巴士到达中餐馆时,请不要大声喧哗,敬请多理解;
e)团餐中,如果您想加菜(当地中餐菜品价格较高),用自行用卢布付帐。另加菜也会多费一些时间,请以不影响团队出发为准;
f)如您有特殊餐食需要(清真餐或素食等)请务必在出发前至少72小时,通知您的销售人员(或领队),以保证我社有充足的时间帮助您申请安排!
5.保险说明:
我公司所上境外治疗险,将为客人提供24小时治疗服务。如客人生病或发生意外请让领队及时联系医院。
6.退费说明:
a)如遇天气、战争、罢工、地震等人力不可抗力因素无法游览,我社将按照旅行社协议,退还未游览景点门票费用,但赠送项目费用不退;
b)游客因个人原因临时自愿放弃游览,酒店住宿、餐、车等费用均不退还;
7.补费说明:
a)如遇航空公司政策性调整机票价格,请按规定补交差价。机票价格为团队机票,不得改签换人退票
b)如果旅游目的地国家政策性调整门票或其他相关价格,请按规定补交差价;
8.其他说明:质量反馈表,我社处理游客意见,以游客交回的《团队质量反馈表》为依据,请您秉着公平、公正、实事求是的原则填写《团队质量反馈表》;
参团须知
1.俄罗斯团队旅游做免签名单,无拒签现象,故航空公司政策较严格,具体如下: 出团前15天及以上取消,损失机票定金、酒店定金共4000元;出团前8-15天取消:损失机票定金、酒店定金、内陆段火车票或机票费用共70%团款;出团前一周内取消,全款损失。
2.请于截止报名日期之前将客人的护照首页复印件(6个月以上的有效期);游客手机号码(以便领队联系)。传真至我公司,护照原件客人随身携带。
3.俄罗斯酒店统一规定3岁以下儿童可不占床,3岁以上需占床。
4.依照旅游业现行作业规定,本公司将依据*终出团人数情况,调整房间分房情况(包括夫妻分开住宿或加床)。
重要提示
1.北京和莫斯科、圣彼得堡均差5个小时,比如北京时间15:00,莫斯科时间:10:00。
2.俄罗斯团对旅游使用免签团队名单,在旅游过程中不得脱团离团,请配合。
3.如客人系港澳台人士,或持外籍护照,请于出发前确认是否有再次进入中国的有效证件。
4.大部分航空公司出发和返程欧洲国际段航班可免费托运1件行李且不超过23公斤/件。 若有欧洲境内段航班, 某些航空公司行李托运费用为客人自理,每件行李收费为25-40欧元不等(各航空公司收费标准不同)。
5.酒店标准:行程中所列酒店星级标准为当地酒店评定标准;俄罗斯当地的三-四星级酒店大堂都比较小,房间也较小,床很窄,电梯偏小;
6.如境外某些地区和国家的酒店房间,提供有不适宜未成年人观看的电视节目的,应对此予以特别提醒,提示未成年人的监护人对未成年人收看电视节目予以关注。
7.根据当地法律规定,导游和司机每天工作时间不得超过10小时。请您务必严格遵守游览时间安排,避免耽误行程。
8.请不要将贵重物品及自用应急药品放在托运行李中,以免丢失。 旅游过程中, 请不要把贵重物品、证件等放在团队旅游车上或者留在房间中。
9.景区首道门票是指只有购票才能进入景区范围的门票。不包括景区内单独收费的门票。
10.本产品地接社为俄罗斯当地旅行社;具体信息见行前所发的出团通知。本团队领队、导游、紧急联系人相关信息和联系方式,将在出团通知中载明。QHJZ