编号4060
<国航直飞>美国东西海岸、大瀑布、五大国家公园16天【一价全含】

首都机场集合，搭乘中国国际航空公司航班前往“天使之城”—洛杉矶，抵达后办理入境手续。导游接机后前往【圣塔莫尼卡海滩】（约1.5小时），这里是洛杉矶最出名的海滩之一。绵延的海岸线有2英里长，人们在这里玩沙滩排球，沿着海岸线悠闲地骑自行车，享受着海风迎面吹拂而来，或者徜徉在加利福尼亚热情的阳光下做个慵懒的日光浴。海岸边餐厅、电影院和度假酒店鳞次栉比，距离海滩不远处有一个颇具情调的步行街【第三街步行街】有许多售卖各种特色商品的店铺，还有许多时尚精品店，以及提供各式美食的餐厅。不管是平日还是周末，街上都很热闹，偶尔也会有一些著名的乐器大师来此献技。后前往游览好莱坞的心脏【星光大道】（约15分钟），星光大道在1960年放置的第一颗星是为了乔安·伍德沃德。星光大道上已有2400多个明星在上面留下签名和手印，而且这个数字还在以每月一至两名的速度递增，这里的每颗星都表达了对电影，广播，电视，话剧行业作出贡献的两千多名艺术家的敬意。【杜比剧院】（约20分钟），原来的柯达剧院，说起“柯达剧院”，大家可能都有所熟悉，这是每年奥斯卡颁奖礼的专用剧场。它建成于2001年底，被选作是奥斯卡的永久举行地，但是因为柯达公司的破产，自2012年5月起，剧院的新东家杜比公司将其正式改名为杜比剧院。【中国大剧院】（约15分钟），中国戏院建立于1927年，戏院高27.5米，由两根珊瑚红色的巨柱挑起铜顶。戏院门前守侯着两只巨型石狮。这里是许多传奇影片的首演场地。前院中的水泥地面上保留着好莱坞历代影星们手印、脚印。前往【格里菲斯天文台】（约45分钟）位于北美最大的都市公园——格利菲斯公园（Griffith Park）内。在这里可以俯瞰洛杉矶全景，远眺好莱坞的半山标志。每位游客第一次来到格里菲斯天文台，无论是对于天文节目或互动展品都会感到新奇，啧啧称赞。【南加利福尼亚大学】（约40分钟），简称南加大(USC)，是美国西海岸最古老的顶尖私立研究型大学，世界著名高等学府。南加大的众多学院均居全美前10，其中电影学院位列全美第1。校友获得奥斯卡奖数量高居全美第一，史蒂文·斯皮尔伯格、"星战之父"乔治·卢卡斯等影坛巨匠均是该校校友。在历届世界奥林匹克运动会上，南加大校友累计获得144枚金牌、93枚银牌和72枚铜牌，金牌数量和获奖总量居全美高校第一。【洛杉矶纪念体育场】（约15分钟，外观）是位于南加州大学公园内的一座大型室外体育场馆，是世界上唯一作为两届奥林匹克运动会(分别是1932年及1984年奥运会)主场馆的体育场。此外，场馆亦曾经两度主办超级杯决赛(分别是1967年及1973年)。
参考航班  CA887  SA08JUN  PEKLAX  HK30  起飞12：00  抵达09：00

（单程车程约1.5小时）
早餐后前往加州最美丽的海港—【圣地亚哥港】（约1小时），圣地亚哥是美国太平洋舰队最大的军港，海军第11战区总部就设在这里，是航空母舰和核潜艇经常出没和停泊的地方。抵达后您可以看到第一艘钢构飞行甲板航空母舰---中途岛号航空母舰，这艘二战时期的海上霸主曾经驰骋沙场风光无限，如今，它静静地停靠在碧蓝海水围绕的百老汇码头，等候着人们的参观、并了解战时的点点滴滴。在航空母舰的南面，有个非常显眼的雕像－“世纪之吻”，雕像源自纽约时代广场的胜利之吻。因巧妙诠释二战结束后人们的狂喜心情而闻名于世，照片中水兵与女护士的深情一吻被誉为“世纪之吻”。随后前往【巴尔波亚公园Balboa Park】（约30分钟），位于圣地亚哥市中心北区,公园建于1910年，有着“美国最大的城市文化公园”之称，可媲美纽约的中央公园。公园内拥有人类历史、摄影、艺术等15个主题的博物馆。除了博物馆，公园内还有多个风格迥异的花园，玫瑰园、热带植物温室、沙漠公园、仙人掌花园以及棕榈谷等，都能让你有惊喜的发现。公园分南北两大区域，北区以巴拿马广场为中心，许多博物馆是1915年巴拿马-加州博览会遗留下来的建筑群，带着浓厚的西班牙文艺复兴时期的色彩。南区以泛美广场为中心，围绕着建筑是1935年加州-太平洋国际博览会留下来的遗产，有着美国西南部的建筑风格。

今日特别安排前往洛杉矶礼品店活动（约1小时）。后乘车前往【巴斯托名品折扣奥特莱斯The Outlets at Barstow】（约2小时），位于沙漠腹地的交通枢纽巴斯托，价格优势十分明显，以满足不同人群的购物需求。（为了便于您更充分的享受购物乐趣，今日午餐自理）
前往不夜赌城—拉斯维加斯，晚上安排拉斯维加斯夜游（约2小时）：拉斯维加斯大街，以两侧分布着诸多巨型的高级酒店而闻名于世。世界上十家最大型的度假酒店在拉斯维加斯就有九间，参观威尼斯人酒店，酒店以现代手法表现了威尼斯16世纪的文艺复兴式风格，充份展现了水城风光，酒店更复制威尼斯著名的圣马可广场(St. ark's Square)，云集世界各地名店和一流餐厅，“百乐宫”酒店的音乐喷泉，位于赌城拉斯维加斯的百乐宫大酒店前，是集灯光，音乐，舞美设计于一体的大型观赏性喷泉。整个喷泉坐落在一个九英亩大的人造水池中，每当音乐响起，声音的讯号转化为电流的波动，进而控制喷泉出水的形状，呈现出伴乐起舞的美景。喷水口分布在周围的建筑，街道上，可以组织表演宏大的喷泉场景。“海市蜃楼”酒店精彩的火山喷发表演，一股熊熊的火焰,伴着浓浓的烟雾及无比的巨响,冲上青天。

早驱车前往66号公路上的第一个历史重镇【金曼】（约20分钟）由于地处交通要塞，这里也被称为66号公路的核心。66号公路的传奇不仅曾是美国东西交通的大动脉，还因为它在美国人开拓西部的历史上起到了重要作用。之后乘车前往真正的【大峡谷国家公园-南峡】（约2.5小时），（为了便于您更充分的享受自由活动时光，今日午餐南峡内自理）其自然风光不容错过、您可将科罗拉多大峡谷的壮阔景致尽收眼底。据说，这个大峡谷是在太空中俯瞰地球时唯一可见的自然景观，已列入联合国世界自然遗产名录。1919年，威尔逊总统将大峡谷地区辟为“大峡谷国家公园”，1980年列入世界遗产名录。大峡谷山石多为红色，从谷底到顶部分布着从寒武纪到新生代各个时期的岩层，层次清晰，色调各异，并且含有各个地质年代的代表性生物化石，又被称为“活的地质史教科书”。我们将来到靠近访客中心的大峡谷的观景点【Mather Point】，1903美国总统罗斯福来此游览时，曾感慨的说：“大峡谷使我充满了敬畏，它无可比拟，无法形容，在这辽阔的世界上，绝无仅有”。后前往【Yavapai Point】，站在峡谷的边缘，凝视大峡谷的宽广，给人一种平静与空旷的感觉，面对这造物主的鬼斧神工，游客们无不感慨万千、流连忘返。如果说上帝是大峡谷的缔造者，科罗拉多河则是雕刻大峡谷的艺术家，河流与峽谷耳鬓厮磨的恋情已经持续六百万年。旁边的亚瓦帕博特馆中还有大峡谷的立体模型，可以清楚地了解到大峡谷的全貌。为了不改变这天赐的奇观，陡峭的山崖边是不设置防护栏的，游客们留影的同时可要注意安全呢。

清晨驱车前往观赏【马蹄湾】（停留约30分钟），此为科罗拉多河在此270度大回转切割而成。马蹄湾是惊魂夺魄的，却又是让人屏息静气的。站在悬崖边俯瞰300米下的科罗拉多河，不禁感叹造物主神奇的魅力！之后前往观赏【羚羊峡谷】（谷内停留约1小时），羚羊峡谷是地球上最著名的狭缝峡谷。由于狭缝太小，光线常被岩壁两侧的凸岩阻断，游客在峡谷底永远看不到狭缝全貌，只能看到一个又一个奇形怪状的光洞。由于没有任何人造灯光装置，游客的想象力没有约束，而且在不同季节、不同时间可以看到不同的影像。 造物主赋予羚羊峡谷不可思议的魅力，羚羊峡谷给了来此的游人以出乎意料的震撼、惊喜和想象力。
温馨提示：羚羊峡谷作为世界十大摄影圣地之一，有严格的观景要求，如客人不遵守以下规定，客人将被羚羊峡谷印第安人运营方直接送回旅游大巴并不给予退款：1、不能在楼梯上照相；2、一定跟着印第安导游；3、不可以在岩壁刻字，不可丢垃圾，不可便溺；4、不可带相机脚架；5、不可攀爬。

早餐后前往【布莱斯峡谷国家公园】（游览约2小时），入眼的尽是呈现酒红、橙橘、茶楬色的洞穴奇石，随着阳光照射角度的不同，色彩的变化令您叹为观止. 我们将在【日落点】进行徒步健行，不仅仅局限于在峡谷顶部俯瞰的视角，而是沿着斜坡，缓缓走入峡谷内，零距离拥抱美丽的布莱斯峡谷。看着深深浅浅的灰色、橙色、棕色点缀着满山满谷或密或疏耸立的柱岩，实在美极了。从谷底仰望经过了近亿年演化的风化岩石，经过长期的慢性摧残，褐岩红石变得千疮百孔，竟然展现出一种罕见的残颜落相之美。午餐后前往犹他州久负盛名的【锡安国家公园】（游览约1小时），锡安国家公园被称为上帝祈福过的土地，公园的岩石，高大壮硕，稳稳地挺立在天地之间，而维京河则悠闲地穿梭其中。您可观赏到高悬于山壁之中的【大石拱】，【棋盘山】。刚毅中有温柔，婉约中有坚定，彷佛是锡安国家公园的最佳批注。后驱车前往拉斯维加斯入住酒店休息，您可以自由活动，细细品味拉斯独有的繁华和魅力。（为了便于您更充分的享受自由活动时光，今日晚餐自理）

参考航班待定
早乘内陆航班前往美国内陆第三大城市—盐湖城。盐湖城是1847年由杨百翰率领一批耶稣基督后期圣徒教会（摩门教）的信徒在此拓荒所建成的一座城市。此后，该教会的总会一直位于盐湖城。目前超过半数的当地人士为该教会教徒。抵达后前往【摩门教圣殿】(Salt Lake Temple)（约40分钟），了解摩门教的历史与其独特的教规。之后参观【犹他州政府议会大楼】(Utah State Capitol)（约15分钟，外观），整个建筑的规模和形制可与华盛顿的国会山庄相媲美。拜占庭式的圆顶，在太阳光的照耀下光彩夺目、绚丽辉煌，内部装饰更加富丽堂皇、精雕细琢。最后去到用来命名这个城市的【大盐湖】（约15分钟），欣赏这个西半球最大咸水湖，美国的“死海”。后乘车前往黄石公园南部小镇酒店休息。（温馨提示：美国国内航班上不提供膳食）
本日因航班时刻影响部分用餐无法安排敬请理解，最终具体餐食安排早午晚批示详见出团通知书
早餐：如时间允许则在酒店内用或打包餐盒外带，如酒店无法打包则敬请自理，由此带来不便请理解
正餐：本日内旅行社至少保证安排1 次正餐（午餐 或 晚餐 具体依据航班时刻来最终确认）

在黄石公园内的第一站，我们将先来到【诺里斯景区】（约30分钟），这里是黄石公园泉水最热、最活跃、最多变的地区之一。清晨凉爽的空气拂面，让人为之精神振奋。晨雾与地热构成一幅氤氲的水雾画，远远近近的薄雾围绕身边，五彩光晕幻化其中，一路走来几乎不会有什么人，很有些走入仙境的感觉。接着前往黄石公园内最精华的部分【峡谷区Canyon Country】（约1小时），【黄石峡谷Yellowstone Canyon】与【黄石瀑布Yellowstone Falls】，黄石河陡然变急，冲开四溅的水花，形成两道壮丽的瀑布，轰鸣着泄入峡谷。两道瀑布冲刷着峡谷岩石，可如油彩般的色彩不会被冲刷褪色，反而在朝霞下更见鲜艳。峡谷区【Artist Point瞭望台】，风景优美的瞭望台和交织的黄石峡谷边缘山路成为峡谷区的主要亮点。之后游览【豆浆池Fountain Paint Pot】（约20分钟），以及依颜色和水温而排列的【气孔喷泉A Fumarole】(约15分钟)。接着我们将去到【中途景区Midway】（约30分钟），游览【大棱镜彩泉Grand Prismatic Spring】是黄石公园的标志性景点，也是众多彩池中最大的一个。开阔的水面因不同的温度和菌种，形成极其恣意艳丽的颜色，仿佛是上帝的调色盘一般。而【火洞河Firehole River】则呈现出黄黑的颜色，是因为它的河水中含有大量硫物质。后前往【饼干盆地Biscuit Basin】（约30分钟），在黄石国家公园的"上间歇泉盆地"的最北端，是黄石国家公园著名间歇泉之一的饼干盆地。以蓝宝石池边缘的二氧化硅形成大片饼干状的硅石而得名，是黄石国家公园著名间歇泉之一。这里最吸引眼球的是【蓝宝石池Sapphire Pool】蓝宝石池以其蓝色，水晶般清澈的水而得名，与东方蓝宝石相似，曾经是一个温和的热水池。如今，蓝宝石仍然保留着晶莹剔透的蓝色水，偶尔还会剧烈沸腾和激增。最后前往最有名的是【老忠实泉间歇泉Old Faithful】（约30分钟），间歇泉区最好的表现了公园的地热特征，分为上间歇泉盆地、中间歇泉盆地、下间歇泉盆地。
温馨提示：如遇黄石公园里修路，或景点不开放的话，导游会根据实际情况调整游览内容，请各位游客理解并配合。

早餐后乘车前往【大提顿国家公园】（约1小时），大提顿国家公园位于美国怀俄明州西北部的冰川山区，1929年建成，占地31万英亩，享有“最秀丽的国家公园”的称号。高耸入云的山巅覆盖着千年不化的冰河，13000英尺的伟岸身躯从杰克逊山谷拔地而起，使富士山在它的面前都难免自惭形秽，让您情不自禁地发出“会当临绝顶，一览众山小”的感慨。难怪「派拉蒙」电影公司之片头山景便是以此峰为题。之后乘车返回盐湖城。

参考航班待定
早乘机前往华盛顿，抵达后入住酒店休息。（温馨提示：美国国内航班上不提供膳食）
本日因航班时刻影响部分用餐无法安排敬请理解，最终具体餐食安排早午晚批示详见出团通知书
早餐：如时间允许则在酒店内用或打包餐盒外带，如酒店无法打包则敬请自理，由此带来不便请理解
正餐：本日内旅行社至少保证安排1 次正餐（午餐 或 晚餐 具体依据航班时刻来最终确认）

线路特色

搭乘中国国航往返直飞（全国联运）免费托运行李、星空联盟积分，入住6站主要城市升级4星酒店+西黄石小镇1晚
一价全含  ①推一罚十0自费、如推荐自费10倍赔偿；②已含自费项目；③已含全程小费；④全程航班行李费，国际免费2件境外1件，无隐藏消费
产品亮点 
【五大公园】 黄石公园、大提顿公园、大峡谷南峡公园、布莱斯公园、锡安公园
【摄影天堂】 河湾环绕巨岩-马蹄湾、奇幻光影-羚羊彩穴、七大自然奇景、尼亚加拉大瀑布
【九大景点】自由女神游船、拉斯维加斯夜游、圣地亚哥海港、大瀑布游船、好时巧克力工厂小镇；洛杉矶好莱坞文化之旅、格里菲斯天文台、圣塔莫尼卡海滩、66号公路小镇；
【八大名城】 纽约、华盛顿、哈里斯堡、布法罗、盐湖城、洛杉矶、拉斯维加斯、圣地亚哥
【奥特莱斯】 美西--巴斯托奥莱（经济实惠折扣高）+ 美东--新泽西花园奥莱（约230家商铺）
【领队导游】 双人服务，专职美洲领队+当地3站境外资深导游，旅途中为您提供贴心服务和专业讲解； 
快速了解本次旅行线路 境外13晚住宿 含飞行路途 全程16日
D1 北京✈洛杉矶—好莱坞—格里菲斯
D2 洛杉矶—圣地亚哥—洛杉矶
D3 巴斯托奥特莱斯—拉斯维加斯
D4 66号公路金曼—大峡谷公园（南峡）
D5 马蹄湾—羚羊彩穴—西部小镇
D6 布莱斯峡谷公园—锡安公园—拉斯
D7 拉斯维加斯✈盐湖城—黄石南部小镇，黄石南部小镇位于黄石与盐湖城中间
D8 游览黄石国家公园—西黄石小镇，紧邻黄石国家公园西门入口5分钟车程
D9 游览大提顿国家公园—盐湖城，盐湖城是飞入飞出黄石的必经中转站
D10 盐湖城✈华盛顿
D11 好时巧克力小镇—哈里斯堡
D12 哈里斯堡—大瀑布
D13 泽西花园奥特莱斯—纽约新泽西
D14 纽约自由女神及城市游览
D15-D16 路途中 纽约✈航班返回2日

费用包含

1、酒店：行程中所列参考酒店或同等酒店房间设施相当于国内三-四星级双人间住宿。由于美洲没有统一的酒店星级评定标准，为保证酒店品质，我社多选用国际连锁酒店集团旗下酒店或当地知名、特色酒店；
2、跟团游期间境外旅游用车7-56座（最终车型以实际安排为准，但保证每人一正座）；
3、早餐（早餐是所预定酒店提供的一项不另外收取费用的服务，如果因为境外某段航班起飞时间较早，酒店不一定能够打包早餐，也希望客人能够谅解我们无法退还该早餐费用）；午餐和晚餐（中式桌餐10人/桌6菜1汤或中式自助餐或西式快餐）；每天的早、午和晚餐是否包含以出团通知里行程中关于餐的标明为准。
4、全程机票费用及相关燃油附加费（因国际油价不断变化，我社保留因燃油附加税提升而追加相应费用的权利）；
5、已含全程领队、境外司机导游小费及服务费（自由活动期间的除外）；
6、包含景点门票：自由女神游船；瀑布游船；黄石国家公园，大提顿国家公园；大峡谷国家公园（南峡）；布莱斯峡谷国家公园；锡安国家公园；羚羊峡谷彩穴；
7、出境旅游人身意外险。
参考酒店
哈里斯堡4星 丽筠酒店或同级；Radisson Hotel Harrisburg
新泽西4星 南普莱恩菲尔德假日或同级；Holiday Inn South Plainfield
布法罗4星 机场汉普顿套房酒店或同级；Hampton Inn s Buffalo Airport
华盛顿4星 格林贝尔特假日酒店或同级；Holiday Inn D.C.-Greenbelt MD
拉斯维加斯4星 西门赌场酒店或同级；Westgate Las Vegas Resort 
洛杉矶4星 科罗娜西艾瑞斯酒店或同级；Ayres Lodge & Suites Corona West
西黄石小镇 黄石旅舍Yellowstone Lodge或公园门口同级酒店

费用不包含

1、美国签证相关费用；私人费用包括：洗衣、电话、传真、收费电视节目、宵夜、酒水、邮寄、行李搬运、夜间活动等；
2、航班托运行李超重费用和航空公司燃油附加费的临时增加；非日程安排引起的费用如：导游司机超时服务费；
3、境外航班飞行、候机或转机期间的用餐（美国内陆航班用餐大约为5-10美金/份）和航班的行李费；
4、领队、境外司机导游在自由活动期间的服务费；其他行程中以及上述“报价包含”条款中未列明的一切额外费用。

温馨提示

中国国际航空公司(代码CA)和境外段航空公司托运行李政策
国际段：每人免费托运2件行李（不超过23公斤）；
境外段：每人免费托运1件行李（不超过23公斤），第2件行李收费35-40美金（不超过23公斤）；
中国国际航空（代码CA）往返北京 中国境内各城市联运附加费用
联运费+0元（本区域燃油税金0元）
东北：DLC大连/ SHE沈阳/ CGQ长春/ HRB哈尔滨
山东：TAO青岛/ YNT烟台/WEH威海
华中：CGO郑州/ CSX长沙/DYG张家界/WUH武汉
华西：XIY西安/CKG重庆/ CTU成都/KMG昆明/KWE贵阳
联运费+200元（不含燃油附加税100人民币）
华北： TYN太原/DAT大同/ YCU运城/BAV包头/ DSN东胜/HET呼和浩特/XIL锡林浩特/CIF赤峰/ TGO通辽/HLH乌兰浩特/UCB乌兰察布/HLD海拉尔/RLK巴彦淖尔/WUA乌海/NZH满洲里
华中：YIH十堰/ YBP宜宾/YIH宜昌
华东：SHA上海/WNZ温州/NKG南京/HGH杭州/HFE合肥/NGB宁波/ CZX常州/YTY扬州/YNZ盐城/NTG南通 /YIW义乌/TXN屯溪/HYN台州/ FUG阜阳
华南：CAN广州/ FOC福州/XMN厦门/SZX深圳
华西：MIG绵阳/GYS广元/XIC西昌/DAX达县
联运费+600元（不含燃油附加税100人民币）
东北：MDG牡丹江/JMU佳木斯/NDG齐齐哈尔/CHG朝阳/DQA大庆/DDG丹东/TNH通化/YNJ延吉
西北：LHW兰州/INC银川/XNN西宁
华南：LZH柳州/ZUH珠海/JDZ景德镇/KHN南昌/JGS吉安(井冈山机场) /SYX三亚/HAK海口/SWA揭阳/KOW赣州
华西：ZHA湛江/JZH九寨沟/KWL桂林/NNG南宁/BHY北海
联运费+1200元（不含燃油附加税100人民币）
西北：URC乌鲁木齐/HTN和田/KHG喀什/AKU阿克苏/LXA拉萨/YIN伊宁/KRY克拉玛依/KRL库尔勒/HMI哈密/FYJ抚远/DNH敦煌
华西：LJG丽江/DLU大理市
不在本表格内的城市，无法搭配联运航班，敬请理解
请仔细阅读知悉《国内联程航班附加须知》后再行购买本款旅游产品
1.【北京中转停留时间】国内联程航班须衔接国际航班起飞前24小时内最早可利用的航班（即每一个方向旅客在北京停留时间不得超过24小时）如果在北京停留超过24小时，第一次联运停留增加收费500人民币/人，之后每增加一次停留加收1000人民币/人（即往返停留北京超过24小时增加收费1500人民币）；
2.【北京中转停留住宿】旅行社和航空公司不提供北京中转地的住宿及住宿预定服务，游客通过任何渠道预定的北京中转地住宿产生的相关风险和责任请自行承担，由此带来的不便敬请谅解；
3.【国内联程航班时刻】国内联程航班具体航班时刻由航空公司依据当时航班舱位情况决定，旅客无法自选航班时刻，同批次乘机人可能会安排在不同航班，由此带来的不便敬请谅解；
4.【国内联程航班满载】如遇国内联程航班相应舱位满载，旅行社和航空公司保留拒绝加配国内联运航班的权利，游客请自行购买换乘其他交工具前往北京首都机场集合；
5.【国内联程航班使用】在出票后，如果游客放弃使用首段国内联程航班，则无法乘坐衔接的国际航班；
6.【国内联程航班退改】在出票后，国内联程往返机票均不可退改签；
7.【国内联程航班取消】如因天气等特殊因素导致无法乘坐国内联程航班，旅行社保留取消国内联程航班的权利并无法退返任何费用，游客请自行购买换乘其他交工具前往北京首都机场集合；
8.【国内联程航班购买】国内联运航班出发城市与返回城市须为同一个城市，且须往返程一同购买出票（费用参照上方国内联运航班收费表），不能单独开具去程机票或回程机票（放弃使用返程机票不退还任何费用）； 
9.【国内联程航班证件】旅客使用国内联程航班须持有效签证的护照原件办理登机手续，如因特殊因素导致无法持护照办理乘机时，可尝试使用本人身份证原件+护照首页复印件乘机，但因此造成无法办理乘机手续的相应责任由旅客自行承担（国内各地区航空营业部地勤安检规定不同，建议携带护照+身份证原件最为保险）；MH